Built for mpv
Tracks subtitles through mpv IPC in real time, with a single launch path and no external bridge services.
Watch media, mine vocabulary, and craft anki cards without leaving the scene.
█
Tracks subtitles through mpv IPC in real time, with a single launch path and no external bridge services.
Keep your flow moving with instant word lookups and context-aware card creation directly from subtitles.
Auto-fills card fields with subtitle sentence, clipping, image, and translation so you can focus on learning.
Combines N+1 targeting, Jiten frequency highlighting, and JLPT tagging so useful cues stay visible while you read.
Captures subtitle and mining telemetry to SQLite, with daily/monthly rollups for progress clarity.
Pull and synchronize subtitles with Jimaku plus alass/ffsubsync in one cohesive workflow.
Subtitles, lookup flow, and card enrichment from a real playback session.